1 00:00:15,120 --> 00:00:18,780 Ze moet weer aan het werk worden gezet met volledige betaling van loon en verzekering. 2 00:00:19,256 --> 00:00:23,399 Als het telefoonbedrijf voldeed niet aan onze eisen, 3 00:00:23,400 --> 00:00:25,559 wij, de vrouwen van Amerika wij bellen u aan de telefoon 4 00:00:25,560 --> 00:00:29,429 allemaal tegelijk en ze zullen nooit meer herstellen. 5 00:00:29,430 --> 00:00:31,710 Dat klopt, dat klopt! Ja! 6 00:00:31,711 --> 00:00:34,556 Ja, dat klopt, ja! 7 00:00:47,805 --> 00:00:49,461 Houd de wachtrij in beweging! 8 00:00:49,462 --> 00:00:51,212 Houd de wachtrij in beweging! 9 00:00:52,784 --> 00:00:54,196 Houd de wachtrij in beweging! 10 00:01:03,120 --> 00:01:08,280 HOTLINKS 11 00:01:23,451 --> 00:01:25,201 Houd de wachtrij in beweging! 12 00:01:26,565 --> 00:01:28,315 Houd de wachtrij in beweging! 13 00:01:55,217 --> 00:01:56,189 Ja. Ik weet het, ik weet het. 14 00:01:56,190 --> 00:02:00,450 Dit met Mary Collins overbelast de telefoonlijnen, maar het is maar tijdelijk, geloof me. 15 00:02:02,730 --> 00:02:04,910 Ja, ik weet het. 16 00:02:04,911 --> 00:02:05,793 Maar ik weet dit. 17 00:02:10,227 --> 00:02:11,279 Ja, ja, ja, ja. 18 00:02:11,280 --> 00:02:12,719 Nou ja, orders zijn orders. 19 00:02:12,720 --> 00:02:14,849 Ik kan er niets aan doen. 20 00:02:14,850 --> 00:02:16,499 Oké, mevrouw Gatson. 21 00:02:16,500 --> 00:02:17,950 Hartelijk dank. Sensing. 22 00:02:19,836 --> 00:02:23,792 Eerlijk gezegd, George, kijk je nog steeds? mijn toilettijd? 23 00:02:23,793 --> 00:02:26,039 Het wordt belachelijk. 24 00:02:26,040 --> 00:02:28,473 Ik begin me schuldig te voelen op de wc zitten. 25 00:02:29,400 --> 00:02:30,839 Wat ben jij, de Gestapo? 26 00:02:30,840 --> 00:02:32,279 Waarom ga je daar niet heen en ga zitten? 27 00:02:32,280 --> 00:02:35,879 Dat is de taak van het telefoonbedrijf En mijn naam is meneer Haines, alstublieft. 28 00:02:35,880 --> 00:02:36,723 Meneer Haynes. 29 00:02:39,120 --> 00:02:40,769 Waarom verander je niet een paar van die cijfers? 30 00:02:40,770 --> 00:02:43,499 Je laat me eruitzien alsof ik diarree heb. 31 00:02:43,500 --> 00:02:44,519 Ja? 32 00:02:44,520 --> 00:02:45,848 O ja. Dat klopt. 33 00:02:50,700 --> 00:02:52,799 Ja. O ja, natuurlijk. 34 00:02:52,800 --> 00:02:53,650 Oké, nu meteen. 35 00:03:00,270 --> 00:03:01,103 Wat? 36 00:03:01,950 --> 00:03:05,189 Hoeveel persoonlijke gesprekken heeft zij gevoerd tijdens werkuren? 37 00:03:05,190 --> 00:03:06,023 Vijf? 38 00:03:08,640 --> 00:03:09,749 Ontsla haar. 39 00:03:09,750 --> 00:03:11,429 Dat klopt, ontsla haar! 40 00:03:11,430 --> 00:03:14,430 Deze telefooncentrale-operatoren ze kunnen niet met hun vriendjes praten. 41 00:03:24,437 --> 00:03:26,987 Arnold Thaxton was op de vlucht straffeloosheid lang genoeg. 42 00:03:32,280 --> 00:03:34,730 Hij denkt dat hij de koning van het telefoonbedrijf is. 43 00:03:36,450 --> 00:03:38,759 Oh, je bent nog steeds verliefd op hem. 44 00:03:38,760 --> 00:03:39,910 Dit waardeloze huwelijk? 45 00:03:41,160 --> 00:03:45,513 Hij hield me elke nacht thuis opgesloten tot hij was alles in de stad aan het oppompen, behalve banden. 46 00:03:48,150 --> 00:03:50,523 Het doelwit is zijn linker testikel. 47 00:06:11,980 --> 00:06:14,739 Arnold, hier is het driemaandelijkse weerbericht, besteed aan training on the job. 48 00:06:14,740 --> 00:06:16,599 Blijf daar niet staan, maar kom naar binnen. 49 00:06:16,600 --> 00:06:17,433 Sluit de deur. 50 00:06:19,000 --> 00:06:19,833 Type. 51 00:06:23,290 --> 00:06:25,790 Hier is het toiletrapport, 52 00:06:26,669 --> 00:06:27,879 wie wilde 53 00:06:27,880 --> 00:06:28,933 Dit is... 54 00:06:30,576 --> 00:06:33,313 hoeveel tijd werknemers op het toilet doorbrengen. 55 00:06:34,210 --> 00:06:37,959 Oké, de gemiddelde tijd die elk meisje heeft op het toilet doorgebracht. 10 minuten per uur. 57 00:06:37,960 --> 00:06:41,349 Vermenigvuldig 2348 meisjes maal 10. 58 00:06:41,350 --> 00:06:42,369 40 vrouwenuren. 59 00:06:42,370 --> 00:06:43,243 Dit is... 60 00:06:44,470 --> 00:06:47,463 Dat is één op de zes dagen, waardoor hij naar het verdomde toilet gaat! 61 00:06:48,070 --> 00:06:50,019 George, je zult moeten bezuinigen hun bezoek aan het toilet. 62 00:06:50,020 --> 00:06:51,279 Arnold, nu klagen ze. 63 00:06:51,280 --> 00:06:53,529 Hoe voorkom ik dat ze naar het toilet gaan? 64 00:06:53,530 --> 00:06:55,419 Doe het, George, doe het gewoon. 65 00:06:55,420 --> 00:06:58,070 Het telefoonbedrijf betaalt u doen, geen vragen stellen. 66 00:07:00,130 --> 00:07:01,539 Hé, kom op, ga zitten. 67 00:07:01,540 --> 00:07:03,189 Wil je drinken, wil je drinken? 68 00:07:03,190 --> 00:07:04,023 Kom op. 69 00:07:10,930 --> 00:07:11,762 Hoe is alles thuis? 70 00:07:11,763 --> 00:07:13,033 Hoe gaat het, hoe gaat het met Cynthia? 71 00:07:14,980 --> 00:07:15,823 Oké, denk ik. 72 00:07:18,160 --> 00:07:20,229 Nou, je hebt geluk dat je met een huisvrouw trouwde. 73 00:07:20,230 --> 00:07:21,789 Je houdt haar thuis. 74 00:07:21,790 --> 00:07:22,623 Niet meer. 75 00:07:24,160 --> 00:07:25,899 O wat? Cynthia heeft je in de steek gelaten? 76 00:07:25,900 --> 00:07:26,859 Nee, nee, dat niet. 77 00:07:26,860 --> 00:07:29,559 Ze sloot zich aan bij een van deze vrouwenbewegingen. 78 00:07:29,560 --> 00:07:32,109 Je raadt het al: vrouwenrechtenbeweging of iets dergelijks, ik weet het niet. 79 00:07:32,110 --> 00:07:34,149 En ze willen gelijke rechten voor vrouwen. 80 00:07:34,150 --> 00:07:36,969 Vrouwelijke senatoren, anti-verkrachting, pro-abortus. 81 00:07:36,970 --> 00:07:39,039 Je snapt het: stop de onderdrukking door mannen. 82 00:07:39,040 --> 00:07:41,222 Het wordt gewoon belachelijk. 83 00:07:42,520 --> 00:07:43,959 Eén van hen, hè? 84 00:07:43,960 --> 00:07:46,443 George, waarvan wat je nodig hebt is een stuk kont. 85 00:07:50,410 --> 00:07:51,810 Nou, krijg je veel? 86 00:07:54,810 --> 00:07:57,163 Nee, niet buiten Cynthia tenminste. 87 00:07:58,960 --> 00:08:02,023 Oh, heb je het nog niet met Angie gedaan? Weet je, ze houdt van je. 89 00:08:03,520 --> 00:08:05,569 Nou, als je haar niet wilt, Ik zal haar naar mijn kantoor verplaatsen. 90 00:08:05,570 --> 00:08:09,599 Arnold, je gaat jezelf in de problemen brengen door Jij knoeit met die meiden van de telefoonmaatschappij. 91 00:08:09,600 --> 00:08:10,749 Nee, nooit. 92 00:08:10,750 --> 00:08:11,907 Ik knip met mijn vingers, George. 93 00:08:11,908 --> 00:08:14,259 Ik doe dit nu al 10 jaar. 94 00:08:14,260 --> 00:08:17,663 George, wist je dat 95% van dit bedrijf uit vrouwen bestaat? 95 00:08:18,310 --> 00:08:20,803 Ik train mijn meisjes op mijn manier over twee weken. 96 00:08:21,760 --> 00:08:25,590 Ik laat ze begrijpen dat ik ze niet kan maak ze gelukkig, tenzij ik gelukkig ben. 97 00:08:58,590 --> 00:09:02,007 Een man heeft dit nodig om succesvol te zijn. 98 00:09:04,177 --> 00:09:08,907 Elke vrouw die met mij wil opschieten, George, hij moet zich meteen voorstellen dat ik een man ben, 99 00:09:11,050 --> 00:09:12,813 en ik heb veel vrouwen nodig. 100 00:09:24,430 --> 00:09:26,313 Kijk naar die kont, George, kijk daar eens naar. 101 00:09:36,940 --> 00:09:39,789 Vrouwen hebben het lang genoeg gehad. 102 00:09:39,790 --> 00:09:42,013 We gaan het telefoonbedrijf sluiten. 103 00:09:44,590 --> 00:09:49,303 Ons Actiecomité zal het aan u voorleggen de leiding en zal hen geen centimeter gehoorzamen. 104 00:09:51,850 --> 00:09:54,999 En Mary Collins krijgt haar baan terug, 105 00:09:55,000 --> 00:09:59,409 zelfs als ze van deze baby moet bevallen aan het schakelbord zitten. 106 00:10:00,310 --> 00:10:01,603 Ja, ik denk dat ik dat leuk vind. 107 00:10:02,890 --> 00:10:05,297 Dit, dit is eigenlijk niet zo goed. 108 00:10:06,520 --> 00:10:09,793 Jammer dat ik niet op tijd een abortus heb laten plegen. 109 00:10:10,930 --> 00:10:13,359 Nou, weet je, het is echt moeilijk, nietwaar? 110 00:10:13,360 --> 00:10:15,549 Heb je hem verteld dat je zwanger was? 111 00:10:15,550 --> 00:10:16,382 Natuurlijk. 112 00:10:16,383 --> 00:10:17,619 Wat zei hij? 113 00:10:17,620 --> 00:10:19,779 Hij verdween gewoon. 114 00:10:19,780 --> 00:10:20,880 En wat krijg je? 115 00:10:22,030 --> 00:10:23,829 Ja - dikke buik. 116 00:10:23,830 --> 00:10:26,829 Voor hen is communicatie een orgasme. 117 00:10:26,830 --> 00:10:29,799 Ik bedoel, het helpt, maar neem George als voorbeeld. 118 00:10:29,800 --> 00:10:32,769 Hij is zo geobsedeerd door zijn ego. 119 00:10:32,770 --> 00:10:34,689 Dit verbaast mij gewoon omdat 120 00:10:34,690 --> 00:10:37,461 zijn nutteloze conclusie, dat verkrachting een uitdrukking is 121 00:10:37,462 --> 00:10:42,065 van oncontroleerbaar verlangen als iets dwangmatigs... 122 00:10:42,066 --> 00:10:43,898 Sorry, Marilyn. 123 00:10:43,899 --> 00:10:44,955 Wat is dit? 124 00:10:44,956 --> 00:10:46,873 Weer het gebruikelijke, hè? 125 00:10:48,586 --> 00:10:49,419 Hallo schat 126 00:10:55,630 --> 00:10:57,299 Schatje, wat eten we? 127 00:10:57,300 --> 00:10:58,363 Wat? 128 00:10:59,350 --> 00:11:01,033 Ik zei: wat gaan we eten? 129 00:11:02,380 --> 00:11:04,030 In de vriezer, lieverd. 130 00:11:07,960 --> 00:11:10,059 Kun je nooit iets koken? 131 00:11:10,060 --> 00:11:11,923 Je favoriete diner voor de tv: Turkije. 132 00:11:14,080 --> 00:11:15,099 Nou, lieve George, lieve. 133 00:11:15,100 --> 00:11:15,939 Het zal niet lang duren. 134 00:11:15,940 --> 00:11:18,339 Binnenkort hebben wij een nieuw hoofdkantoor. 135 00:11:18,340 --> 00:11:19,173 Tot ziens. 136 00:11:21,220 --> 00:11:24,793 Alles wat we in dit huis doen het is avond voor de tv! 137 00:11:40,810 --> 00:11:42,339 Wat mogen vrouwen? 138 00:11:42,340 --> 00:11:43,959 Zij zijn de juridische secretarissen. 139 00:11:43,960 --> 00:11:44,792 Ja, dat klopt. 140 00:11:44,793 --> 00:11:46,393 Het zijn de griffiers van de rechtbank, weet je? 141 00:11:46,394 --> 00:11:47,226 Dat klopt, nu hebben ze alle documenten. 142 00:11:47,227 --> 00:11:48,339 Het vuil. - Dat klopt. 143 00:11:48,340 --> 00:11:52,449 Nou, er is maar één manier waarop een vrouw kan komen hij kan geld verdienen, en je weet hoe hij is. 144 00:11:52,450 --> 00:11:54,861 Het maakt mij echt kwaad. 145 00:12:17,350 --> 00:12:20,067 O zachte nek. - Niet doen. 146 00:12:28,720 --> 00:12:30,720 Kom op schat. Het komt goed. 147 00:13:01,000 --> 00:13:03,969 Maar ik denk dat je hierheen moet komen en dit moet zien. 148 00:13:03,970 --> 00:13:05,443 Ik heb het eerder gezien. 149 00:13:11,800 --> 00:13:12,879 Lieverd, het is oké. 150 00:13:12,880 --> 00:13:15,198 Maak je er geen zorgen over. Het is in orde. 151 00:13:15,199 --> 00:13:16,032 Hier is het. 152 00:13:18,139 --> 00:13:20,139 Waarom lees je dit niet? 155 00:15:33,146 --> 00:15:37,875 De vrouw heeft hetzelfde vorderingsrecht zowel in deze kerk als in de mensen. 156 00:16:17,440 --> 00:16:19,179 Schat, weet je wat moeten we vanavond doen? 157 00:16:19,180 --> 00:16:23,023 Laten we naar het Hawaïaanse feest gaan en met z’n tweetjes gaan eten. 158 00:16:24,160 --> 00:16:27,047 We beginnen de avond met wat Mai Tais. 159 00:16:32,110 --> 00:16:35,499 Na een paar hiervan dansen we hula. 160 00:16:35,500 --> 00:16:36,350 Klinkt goed, toch? 161 00:16:37,240 --> 00:16:39,789 Ja, moet ik je rond 19.00 uur ophalen? 162 00:16:39,790 --> 00:16:43,239 Klinkt goed, maar ik heb het gewoon niet tijd vanavond George 163 00:16:43,240 --> 00:16:44,349 Misschien volgende week. 164 00:16:51,350 --> 00:16:54,219 Maakt het jou niets uit als ik ontslagen word? Ik bedoel, wat wil je dat we doen? 166 00:16:54,220 --> 00:16:55,479 Om op straat te leven? 167 00:16:55,480 --> 00:16:56,312 En kijk hier eens naar. 168 00:16:56,313 --> 00:16:58,449 Wij hebben hier niets te eten behalve aardbeientaart... 169 00:16:58,450 --> 00:16:59,282 Belangrijk! 170 00:16:59,283 --> 00:17:01,119 Denk je niet dat dit belangrijk is? 171 00:17:01,120 --> 00:17:04,959 We versieren het hele huis en bekijken ze allemaal deze verdomde vrouwentroep overal! 172 00:17:04,960 --> 00:17:06,909 De vrijheden van vrouwen! Zwart! 173 00:17:06,910 --> 00:17:10,670 Kijk niet zo veel tv en lees je erotische tijdschriften! 174 00:17:10,671 --> 00:17:14,232 Oké, dus je wilt niet op één lijn gaan... 175 00:17:14,233 --> 00:17:17,979 Oh, mannen denken dat we bestaan gewoon voor hun plezier. 176 00:17:18,940 --> 00:17:19,989 Plezier? 177 00:17:19,990 --> 00:17:23,649 Verdomd, ik kan niet eens in de buurt komen voor jou 's nachts! Je bent te moe! 179 00:17:23,650 --> 00:17:25,719 O, dat is het! 180 00:17:25,720 --> 00:17:26,619 Dat is waarom! 181 00:17:26,620 --> 00:17:29,679 Je wilt mij gewoon hier hebben zodat je me de hele nacht kunt neuken 182 00:17:29,680 --> 00:17:30,759 Zal ik je de hele nacht neuken? 183 00:17:30,760 --> 00:17:33,103 Verdomme, ik kan het niet eens om het de hele nacht te doen! 184 00:17:34,060 --> 00:17:35,983 Ik ben gewoon een klootzak voor jou! 185 00:17:37,321 --> 00:17:40,119 Je weet dat ik niet zo over je denk. 186 00:17:40,120 --> 00:17:41,713 Je wilt een gamemaatje! 187 00:17:43,570 --> 00:17:44,619 Kom op! 188 00:17:44,620 --> 00:17:46,360 Jouw idee van een vrouw! 189 00:17:46,361 --> 00:17:47,891 Kom op! Neem mij! 190 00:17:47,892 --> 00:17:49,211 wat ben je aan het doen Cynthia 191 00:17:49,212 --> 00:17:51,012 Kom ik niet dicht bij jouw fantasieën? 192 00:17:59,197 --> 00:18:04,197 Wat probeer je te doen, Cynthia? 193 00:18:04,238 --> 00:18:06,571 Cynthia, wat ben je aan het doen? 194 00:18:08,290 --> 00:18:10,636 Cynthia, stop! Alsjeblieft! 195 00:18:42,970 --> 00:18:44,409 George, heb je tijd? 196 00:18:44,410 --> 00:18:46,149 Angie, kijk niet naar de klok. 197 00:18:46,150 --> 00:18:47,589 Mijn horloge stopte. 198 00:18:47,590 --> 00:18:49,340 Waarschijnlijk stopte hij in het toilet. 199 00:18:50,770 --> 00:18:53,439 Ik vroeg alleen hoe laat het was. 200 00:18:53,440 --> 00:18:58,100 Kijk, vanaf nu kun je naar het toilet slechts twee keer per dag, maximaal acht minuten. 201 00:19:47,869 --> 00:19:49,429 O, George! - O, het spijt me! 202 00:19:53,186 --> 00:19:54,519 Het spijt me... 203 00:19:55,729 --> 00:19:56,787 George! 204 00:19:56,788 --> 00:19:57,621 ik... 205 00:19:58,628 --> 00:19:59,711 O mijn god! 206 00:20:00,718 --> 00:20:01,635 O, George! 207 00:20:07,570 --> 00:20:08,653 Waar is Arnold? 208 00:20:15,040 --> 00:20:16,839 Hij is weg voor een avond. 209 00:20:16,840 --> 00:20:17,799 O, hij kwam naar buiten? 210 00:20:17,800 --> 00:20:20,559 Nou, dat denk ik wel Ik kan beter later terugkomen. 211 00:20:20,560 --> 00:20:22,209 Ga alsjeblieft niet weg. 212 00:20:22,210 --> 00:20:24,193 Ik ben hier helemaal alleen bang. 213 00:20:29,890 --> 00:20:31,779 Ben je net thuisgekomen van je werk? 214 00:20:31,780 --> 00:20:33,403 Ik bedoel, kleding en zo? 215 00:20:39,250 --> 00:20:41,600 Wil je kaarten of zo? 216 00:20:42,960 --> 00:20:44,469 Canasta? 217 00:20:45,970 --> 00:20:47,169 Gin? 218 00:20:47,170 --> 00:20:48,003 Gin is goed. 219 00:20:49,150 --> 00:20:50,743 Oude vrijster? 220 00:20:55,600 --> 00:20:57,163 Ik haat het om spelletjes te spelen. 221 00:21:00,744 --> 00:21:05,873 Arnold is niet erg voorzichtig laat je hier zo achter, toch? 222 00:21:08,080 --> 00:21:10,213 Hij is een stakingsbreker en ik mag hem niet. 223 00:21:11,890 --> 00:21:15,129 ja maar ik bedoel dat hij goed voor je zorgt. 224 00:21:15,130 --> 00:21:16,063 Hij is... 225 00:21:17,200 --> 00:21:19,500 Ik bedoel, dat is hij indrukwekkend bij meisjes. 226 00:21:19,960 --> 00:21:22,723 Je weet wel: goede oude Arnold. 227 00:21:24,700 --> 00:21:29,623 Hij en ik gingen samen naar de universiteit. 228 00:21:31,420 --> 00:21:32,379 We liepen op een parcours. 229 00:21:33,880 --> 00:21:34,929 Spoor. 230 00:21:34,930 --> 00:21:39,403 We zaten samen in het team in de atletiek, en dat was hij ook 231 00:21:41,320 --> 00:21:47,323 Ik was beter in vorm dan ik, maar dat was ik wel bijna net zo goed als hij. 232 00:21:49,870 --> 00:21:51,733 Ik ben gewoon niet... 233 00:21:53,433 --> 00:21:56,107 Ik denk dat ik te veel kijk Televisie of zoiets. 234 00:21:59,470 --> 00:22:01,480 Weet je zeker dat hij niet terugkomt? 235 00:22:11,292 --> 00:22:12,892 Nee, kom hier. 236 00:23:48,891 --> 00:23:50,558 Oh ja, dat klopt. 237 00:27:10,447 --> 00:27:12,319 Heeft hij al met die rechercheur over onze foto's gesproken? 238 00:27:12,320 --> 00:27:13,849 Hij heeft ze voor vandaag beloofd. 239 00:27:13,850 --> 00:27:16,399 Hij wil $300. 240 00:27:16,400 --> 00:27:20,183 elke cent waard ook al moet ik het zelf betalen. 241 00:27:22,550 --> 00:27:25,973 Het gaat niet alleen om dat Mary Collins haar baan heeft verloren. 242 00:27:26,870 --> 00:27:30,113 Ik wil Arnold Thaxton, voor het impregneren van haar. 243 00:27:31,220 --> 00:27:35,482 Denk je echt dat de generaal Bedrijfsmanager zal Arnold ontslaan? 244 00:27:35,483 --> 00:27:39,049 Nou, als je dat niet doet, Wij houden gewoon de wacht voor zijn huis 245 00:27:39,050 --> 00:27:43,249 met ingezoomde beelden van kloppende Arnold alle meisjes van het telefoonbedrijf. 246 00:27:43,250 --> 00:27:45,480 We zullen deze verkrachter dwingen te stoppen. 247 00:27:46,314 --> 00:27:47,378 Vuur. 248 00:27:48,650 --> 00:27:50,026 Ik ben de verkrachter! 249 00:28:26,900 --> 00:28:28,729 Hoi Joan, dat was een goede zet. 250 00:28:28,730 --> 00:28:31,099 Ik voelde het echt goed in mijn ballen. 251 00:28:31,100 --> 00:28:32,659 Je voelt echt haat. 252 00:28:32,660 --> 00:28:33,649 Dat klopt. 253 00:28:33,650 --> 00:28:38,659 Ik ben twee keer verkracht en de volgende wacht een onaangename verrassing. 254 00:28:38,660 --> 00:28:39,769 Tweemaal? 255 00:28:39,770 --> 00:28:41,629 Ik heb beide keren gelift. 256 00:28:41,630 --> 00:28:46,339 De klootzakken hebben mij nooit een kans gegeven en dat deed mij echt pijn. 257 00:28:46,340 --> 00:28:48,199 Ja, maar je bent hier vandaag gelift. 258 00:28:48,200 --> 00:28:50,483 Nou ja, beter dan met de bus rijden. 259 00:28:58,160 --> 00:29:00,767 Ik heb geweldige dingen waardoor sproeten verdwijnen. 260 00:29:00,768 --> 00:29:01,699 Echt? 261 00:29:01,700 --> 00:29:03,199 Ja, je doet het een beetje onder je make-up. 262 00:29:03,700 --> 00:29:05,633 Dat is goed. Maakt wit. 263 00:29:11,604 --> 00:29:12,979 Er zijn zoveel bugs in de buurt. 264 00:29:12,980 --> 00:29:14,389 Ja, maar je sproeten... 265 00:29:14,390 --> 00:29:15,823 Wat is dit? Is het bier? 266 00:29:33,050 --> 00:29:35,449 Ik ben een keer behoorlijk goed geneukt en ik vond het erg leuk. 267 00:29:35,450 --> 00:29:37,939 Oh, jongens weten gewoon niet wat sexy is. 268 00:29:37,940 --> 00:29:42,529 Luister, hoe vertel je een jongen dat hij groot is Zijn trots en vreugde redden het gewoon niet? 269 00:29:42,530 --> 00:29:46,909 Weet je, de beste die ik ooit heb gehad was bij een blinde man die hem niet kon optillen, 270 00:29:46,910 --> 00:29:49,069 en hij wist echt waar hij was. 271 00:29:49,070 --> 00:29:50,959 Hij maakte me kwaad. 272 00:29:50,960 --> 00:29:54,793 Mijn psychiater zegt dat ik dat moet doen om een vaginaal orgasme te leren krijgen. 273 00:29:55,130 --> 00:29:58,549 Shit, ik weet meer over kutjes dan hij. 274 00:29:58,550 --> 00:29:59,989 Het is gewoon niet aan de orde, schat. 275 00:29:59,990 --> 00:30:02,959 Het zit precies vooraan, precies in de clitoris. 276 00:30:02,960 --> 00:30:04,639 Ze hebben zulke grote. 277 00:30:04,640 --> 00:30:06,140 Dat klopt, het is niet eerlijk! 278 00:30:09,200 --> 00:30:10,939 Er staat een man achter de struik. 279 00:30:10,940 --> 00:30:12,000 Laten we hem pakken. 280 00:30:14,712 --> 00:30:15,761 Vang het! 281 00:30:15,762 --> 00:30:17,847 Laat hem niet ontsnappen! 282 00:30:24,585 --> 00:30:25,883 Vang het! 283 00:31:01,100 --> 00:31:01,973 Hallo allemaal! 284 00:31:04,706 --> 00:31:05,592 Nou, ik heb ze. 285 00:31:05,593 --> 00:31:07,189 Ze zijn gewoon fantastisch. 286 00:31:07,190 --> 00:31:09,739 De rechercheur heeft fantastisch werk geleverd. 287 00:31:09,740 --> 00:31:12,529 Hij bleef de hele nacht wakker, het voorbereiden van deze dingen. 288 00:31:12,530 --> 00:31:13,879 Kijk hier eens naar. 289 00:31:13,880 --> 00:31:14,723 Dit is Sharon. 290 00:31:15,830 --> 00:31:17,959 En Tippi vorige week. 291 00:31:17,960 --> 00:31:18,889 Kijk eens naar dit alles. 292 00:31:18,890 --> 00:31:20,539 Is dat niet geweldig? 293 00:31:20,540 --> 00:31:22,047 Nou, het is Arnold! 294 00:31:23,380 --> 00:31:24,409 Dat is het zeker. 295 00:31:24,410 --> 00:31:25,639 Walgelijk, toch? 296 00:31:25,640 --> 00:31:27,349 Waar heb je ze vandaan? 297 00:31:27,350 --> 00:31:29,539 Waag het niet om er een woord over te zeggen. 298 00:31:29,540 --> 00:31:31,879 Marilyn huurde een detective in, om informatie over Arnold te krijgen. 299 00:31:31,880 --> 00:31:33,019 Waarom? 300 00:31:33,020 --> 00:31:35,629 Waarom? Wat lijkt het te doen? 301 00:31:35,630 --> 00:31:37,819 Dat is het belangrijkste waarover ik je vertelde, George. 302 00:31:37,820 --> 00:31:41,359 We gaan Arnold ontslaan en Mary Collins weer aan het werk zetten. 303 00:31:41,360 --> 00:31:42,349 Die schurk. 304 00:31:42,350 --> 00:31:46,062 Het is niet te zeggen hoeveel vrouwen waar het telefoonbedrijf misbruik van maakte. 305 00:31:46,063 --> 00:31:48,349 Het lijkt erop dat hij hier niemand pest. 306 00:31:48,350 --> 00:31:51,723 Oh, hij denkt dat alle vrouwen aanbid de zijne, weet je wat. 307 00:31:52,220 --> 00:31:54,913 Kijk eens naar de grappige achterkant van deze andere man. 308 00:31:56,903 --> 00:31:58,879 Waar hij mee is, is geen meisje van het telefoonbedrijf. 309 00:31:58,880 --> 00:32:00,409 Hoe weet je dat? 310 00:32:00,410 --> 00:32:01,243 Ik haal het op. 311 00:32:02,780 --> 00:32:05,940 We brengen ze naar de algemeen directeur het telefoonbedrijf. 312 00:32:05,941 --> 00:32:07,673 Oh! Haal snel een handdoek. 313 00:32:09,350 --> 00:32:11,929 Hallo? Hallo Judy? 314 00:32:11,930 --> 00:32:12,763 Het is Marilyn. 315 00:32:14,009 --> 00:32:15,559 Ja. 316 00:32:15,560 --> 00:32:16,999 Ik heb de foto's. 317 00:32:17,000 --> 00:32:18,263 Ze zijn geweldig. 318 00:32:19,340 --> 00:32:21,589 Ja, hij heeft ze gisteravond gedaan. 319 00:32:21,590 --> 00:32:22,422 Ik moet gaan, lieverd. 320 00:32:22,423 --> 00:32:23,621 Tot ziens. 321 00:32:23,622 --> 00:32:24,454 Tot ziens. 322 00:32:24,455 --> 00:32:25,288 Prettige dag. 323 00:33:02,888 --> 00:33:03,721 Hallo. 324 00:33:06,232 --> 00:33:07,613 Hallo, wie is het? 325 00:33:09,762 --> 00:33:10,913 George. 326 00:33:10,914 --> 00:33:12,739 George, waar fluister je over? 327 00:33:12,740 --> 00:33:14,713 Luister, Arnold. Ze zitten je op de hielen. 328 00:33:15,834 --> 00:33:17,227 Wie, George? 329 00:33:17,228 --> 00:33:18,397 Feministen! 330 00:33:19,280 --> 00:33:20,179 Wat? 331 00:33:20,180 --> 00:33:23,359 De Vrouwenbevrijdingsgroep, geleid door uw ex-vrouw. 332 00:33:23,360 --> 00:33:24,889 Oh, en dan? 333 00:33:24,890 --> 00:33:26,209 Kijk, ze hebben bewijs. 334 00:33:26,210 --> 00:33:30,199 Ze hebben een miljoen foto's van jou bij zich meiden van het telefoonbedrijf. 335 00:33:30,200 --> 00:33:31,103 Foto's? 336 00:33:32,660 --> 00:33:33,809 Wat? Met mij? 337 00:33:33,810 --> 00:33:35,033 Ja, ik ook. 338 00:33:38,690 --> 00:33:40,283 Nee, ik heb de foto gemaakt. 339 00:33:41,450 --> 00:33:42,283 Wat? 340 00:33:43,400 --> 00:33:44,233 De minpunten. 341 00:33:45,890 --> 00:33:47,903 Ja, George, neem de negatieven. 342 00:34:08,450 --> 00:34:11,119 Die schurk. Kijk hier eens naar. 343 00:34:11,120 --> 00:34:13,129 Dat hebben ze ook vergroot. 344 00:34:13,130 --> 00:34:15,469 Ik ben mijn documenten vergeten. 345 00:34:15,470 --> 00:34:16,303 Afschuwelijk. 346 00:34:18,290 --> 00:34:20,149 Deze Arnold Thaxton is een vreselijke man. 347 00:34:20,150 --> 00:34:21,769 Ik ben blij dat je er iets aan doet. 348 00:34:21,770 --> 00:34:22,602 Echt? 349 00:34:22,603 --> 00:34:24,609 Ik bedoel, hij is een bedreiging voor het telefoonbedrijf. 350 00:34:24,610 --> 00:34:28,029 Stel je voor dat hij al die meisjes passeerde. Hij verleidde er minstens tien. 352 00:34:28,030 --> 00:34:29,329 Sommigen van hen bevinden zich op kantoor. 353 00:34:29,330 --> 00:34:30,169 Minstens 15. 354 00:34:30,170 --> 00:34:32,359 Ja, iets waar jullie allemaal hard tegen zullen zijn. 355 00:34:32,360 --> 00:34:33,192 Ja. 356 00:34:33,193 --> 00:34:35,719 Nee, er zal nog minstens één ontslagen worden. 357 00:34:35,720 --> 00:34:37,799 We zullen deze foto's vergroten. 358 00:34:37,800 --> 00:34:38,632 Nou, daar ga je. 359 00:34:38,633 --> 00:34:40,342 Ik breng ze voor je naar het lab. 360 00:34:40,343 --> 00:34:41,439 Daar kan ik mee omgaan. 361 00:34:41,440 --> 00:34:45,439 Nou, ik heb een betaalrekening op een plek die geweldig werk doet. 362 00:34:45,440 --> 00:34:46,740 Rekening controleren? - Ja. 363 00:34:48,080 --> 00:34:49,853 Laten we gaan. 364 00:35:21,710 --> 00:35:24,593 George, je gedraagt ​​je vreselijk vreemd. 365 00:35:27,050 --> 00:35:28,250 Ik bewonder je Marilyn. 366 00:35:30,298 --> 00:35:31,729 George? 367 00:35:31,730 --> 00:35:32,967 Klinkt niet als jij. 368 00:36:03,470 --> 00:36:05,405 Waarom kijk je niet waar je heen gaat! 369 00:36:05,406 --> 00:36:06,238 Luister, dame! 370 00:36:06,239 --> 00:36:07,765 En ook waar je niet heen gaat. 371 00:36:07,766 --> 00:36:08,598 Luister, dame. 372 00:36:08,599 --> 00:36:09,679 Ik stopte bij het stopbord. 373 00:36:09,680 --> 00:36:11,197 Nou, ik... - Je komt mij tegen. 374 00:36:11,198 --> 00:36:12,679 Bij jou? Je kwam mij tegen! 375 00:36:12,680 --> 00:36:14,209 Laat me je rijbewijs zien! 376 00:36:14,210 --> 00:36:15,319 Laten we van de straat gaan. 377 00:36:15,320 --> 00:36:16,212 Ik denk het wel. 378 00:36:16,213 --> 00:36:18,202 Luister, ik wil je rijbewijs zien. 379 00:36:18,203 --> 00:36:19,669 Ik heb al 40 jaar een rijbewijs. 380 00:36:19,670 --> 00:36:21,469 Oké, laat me dan het rijbewijs zien. 381 00:36:21,470 --> 00:36:22,399 Laat me de jouwe zien. 382 00:36:22,400 --> 00:36:25,179 Nou, dat zal ik zeker doen. Laten we toch van de straat gaan. 384 00:36:25,180 --> 00:36:25,789 Luister nu! 385 00:36:25,790 --> 00:36:26,963 Verdomde envelop! 386 00:36:27,830 --> 00:36:29,029 Ik wil je rijbewijs zien. 387 00:36:29,030 --> 00:36:31,458 Luister, ik had... - Je had me daar in die straat kunnen vermoorden. 388 00:36:31,459 --> 00:36:32,706 Realiseert u zich dit? 389 00:36:32,707 --> 00:36:33,761 Wat bedoel je? 390 00:36:33,762 --> 00:36:35,239 Je was bij die kerel daar. 391 00:36:35,240 --> 00:36:36,439 Je adem is als bier. 392 00:36:36,440 --> 00:36:38,269 Hoeveel heb je eigenlijk gedronken? 393 00:36:38,270 --> 00:36:40,309 Ik bel de politie. 394 00:36:40,310 --> 00:36:42,929 Luister, er zijn domme meiden zoals jij die een bedreiging vormen voor de samenleving. 395 00:36:42,930 --> 00:36:45,460 Domme meiden? - Ik zag dat je die kerel probeerde te kussen 396 00:36:45,461 --> 00:36:47,044 op de voorbank! - Wat een mannelijke chauvinist! 397 00:36:47,045 --> 00:36:47,877 Wat bedoel je? 398 00:36:47,878 --> 00:36:49,579 Oh, je bent een mannelijke chauvinist, en wat! 399 00:36:49,580 --> 00:36:52,117 Je weet niet eens wat een chauvinist is! 400 00:36:57,705 --> 00:36:58,766 Ik breng haar, Marilyn! 401 00:36:58,767 --> 00:37:00,970 Neem zijn rijbewijsnummer! 402 00:37:30,083 --> 00:37:31,200 Hé jij! 403 00:37:31,201 --> 00:37:32,970 Wat doe je met mijn tas? 404 00:37:32,971 --> 00:37:33,804 Vang hem! 405 00:37:41,210 --> 00:37:43,549 Nou, zo'n schurk! Geef mij mijn tas. 406 00:37:43,550 --> 00:37:44,383 Teef! 407 00:37:54,680 --> 00:37:55,703 Verdomme jij! 408 00:38:13,550 --> 00:38:14,735 Hallo, Tippie. 409 00:38:14,736 --> 00:38:15,889 Nou, doe de deur open. 410 00:38:15,890 --> 00:38:16,789 Ik kan het niet. 411 00:38:16,790 --> 00:38:17,719 kun je morgen terugkomen? 412 00:38:17,720 --> 00:38:19,219 Wacht eigenlijk tot ik je bel. 413 00:38:19,220 --> 00:38:20,052 Ik kan je niet horen. 414 00:38:20,053 --> 00:38:21,739 Zou jij de deur verder open doen? 415 00:38:22,240 --> 00:38:23,839 Is daar iemand? 416 00:38:23,840 --> 00:38:26,063 Natuurlijk is er niemand buiten. 417 00:38:33,625 --> 00:38:36,979 Ik weet dat je hier nog een meisje hebt. 418 00:38:36,980 --> 00:38:38,629 Waarom al deze geheimen? 419 00:38:38,630 --> 00:38:39,876 Er is hier niemand anders, dat zweer ik. 420 00:38:39,877 --> 00:38:41,359 Jij bent de enige. 421 00:38:41,360 --> 00:38:42,649 O, dat heb ik al eerder gehoord. 422 00:38:42,650 --> 00:38:44,057 Ik haat je! 423 00:38:44,058 --> 00:38:44,890 Tippie, hou op. 424 00:38:44,891 --> 00:38:45,829 Kom op nu. 425 00:38:45,830 --> 00:38:48,019 Er is hier niemand anders Ik zweer het je op een stapel bijbels. 426 00:38:48,020 --> 00:38:50,644 Je gaat niet eens naar de kerk! 427 00:38:50,645 --> 00:38:52,309 Ok schatje. Kom op, kom op. 428 00:38:52,310 --> 00:38:53,659 Je weet dat ik van je hou. 429 00:38:53,660 --> 00:38:55,159 Heb ik je dat niet keer op keer bewezen? 430 00:38:55,160 --> 00:38:56,126 O, jij! 431 00:38:56,127 --> 00:38:58,579 Hoe kan ik je vertrouwen? 432 00:38:58,580 --> 00:38:59,412 Kom op schat. 433 00:38:59,413 --> 00:39:00,246 Ik ben zwanger. 434 00:39:02,376 --> 00:39:04,489 Oh god, niet nog eentje. 435 00:39:04,490 --> 00:39:05,899 Weet je het zeker? 436 00:39:05,900 --> 00:39:06,769 wat wil je 437 00:39:06,770 --> 00:39:08,449 Medisch attest? 438 00:39:08,450 --> 00:39:09,829 Nou, ik dacht dat je aan de pil was! 439 00:39:09,830 --> 00:39:11,910 Ik dronk, maar er gebeurde iets. 440 00:39:11,911 --> 00:39:13,189 O wat? Wat kan er gebeuren? 441 00:39:13,190 --> 00:39:20,029 Nou, het zou 99 van de 100 moeten werken geval, en ik denk dat ik de 100ste heb bereikt. 442 00:39:20,030 --> 00:39:22,159 Wat is het verschil? 443 00:39:22,160 --> 00:39:24,409 Je zei dat je van mij houdt. 444 00:39:24,410 --> 00:39:25,772 Wij zullen trouwen. 445 00:39:25,773 --> 00:39:26,605 O nee. 446 00:39:26,606 --> 00:39:28,189 Oh nee, ik trouw met niemand! 447 00:39:28,190 --> 00:39:29,453 Niemand houdt mij gevangen. 448 00:39:39,597 --> 00:39:41,089 Oh kom op schatje. 449 00:39:41,090 --> 00:39:41,923 Hoi. 450 00:39:43,943 --> 00:39:45,113 Kom op schat. 451 00:39:46,040 --> 00:39:50,539 Nou, ik denk dat ik naar de kliniek moet van de liberale vrouwenhulpbeweging. 452 00:39:50,540 --> 00:39:52,433 Nee, nee, doe dat niet, oké? 453 00:39:53,570 --> 00:39:55,433 Houd gewoon vol en vertrouw me 454 00:39:56,330 --> 00:39:59,383 maar ga gewoon niet naar de kliniek van de liberale vrouwenbeweging, oké? 455 00:40:01,340 --> 00:40:02,173 Kom op. 456 00:40:05,000 --> 00:40:07,699 Hé, maak je nergens zorgen over, oké? 457 00:40:07,700 --> 00:40:11,100 Er zijn veel betere plaatsen dan de kliniek van de liberale vrouwenbeweging. 458 00:40:16,301 --> 00:40:17,134 Kom op. 459 00:40:19,351 --> 00:40:20,836 Hier is het. 460 00:40:30,302 --> 00:40:31,135 Kom op. 461 00:40:36,635 --> 00:40:37,802 Hé, hé, hé. 462 00:40:38,990 --> 00:40:40,090 Ik zal voor je zorgen. 463 00:44:05,053 --> 00:44:07,003 Het kantoor van meneer Thaxton. 464 00:44:08,457 --> 00:44:09,290 Hallo. 465 00:44:11,538 --> 00:44:12,371 Hallo? 466 00:44:15,430 --> 00:44:17,289 Tot ziens bij de schoenpoetsstand. 467 00:44:17,290 --> 00:44:18,283 "Zonsondergang" en "Bevrijd". 468 00:44:21,160 --> 00:44:22,303 Wie is dit? 469 00:44:23,740 --> 00:44:24,883 Wie is dat in godsnaam? 470 00:44:34,150 --> 00:44:34,983 Ik moet gaan. 471 00:45:15,100 --> 00:45:16,476 George, waar gaat dit allemaal over? 472 00:45:16,477 --> 00:45:18,999 Ze houden je elke minuut in de gaten. 473 00:45:19,000 --> 00:45:21,129 Feministen hebben de negatieve kanten, de stijgingen 474 00:45:21,130 --> 00:45:24,638 en de foto's, en zij zullen ze meenemen tot aan de algemeen directeur. 475 00:45:24,639 --> 00:45:26,483 Dat wijf. 476 00:45:26,484 --> 00:45:27,729 Dat gemene wijf! 477 00:45:27,730 --> 00:45:30,342 Gewoon omdat ik haar niet genoeg zou neuken. 478 00:45:31,750 --> 00:45:33,250 George, we moeten iets doen. 479 00:45:35,500 --> 00:45:36,600 Wat bedoel je met "wij"? 480 00:45:37,450 --> 00:45:39,600 Ze hebben mij nooit herkend in die zoomlenzen. 481 00:45:46,150 --> 00:45:49,687 Ik weet zeker dat je vrouw dat niet zou willen om niets over jou en dat konijntje te weten. 482 00:45:50,673 --> 00:45:52,509 Arnold, je zou niet durven. 483 00:45:52,510 --> 00:45:54,407 George, wie is deze man? 484 00:46:17,429 --> 00:46:20,036 De man is waarschijnlijk gewoon een toerist uit Hong Kong. 485 00:46:21,100 --> 00:46:22,623 Waar zijn de dingen nu? 486 00:46:23,560 --> 00:46:26,079 Marilyn heeft de negatieven in haar tas. 487 00:46:26,080 --> 00:46:27,369 Uitbreidingen, foto's zijn thuis. 488 00:46:27,370 --> 00:46:29,559 Oké, we gaan erheen en halen ze op. 489 00:46:29,560 --> 00:46:30,392 Mijn huis? 490 00:46:30,393 --> 00:46:31,839 Ze kunnen ons thuis niet samen zien. 491 00:46:31,840 --> 00:46:33,253 We gaan samen, George. 492 00:47:03,340 --> 00:47:04,963 Jezus, zie ik er zo uit? 493 00:47:05,830 --> 00:47:07,333 Deze foto's gaan mij vernietigen! 494 00:47:16,960 --> 00:47:18,219 Oké, Cynthia. 495 00:47:18,220 --> 00:47:21,313 Doe je beha aan, zodat wij dat kunnen laten we het tijdens de demo bespreken. 496 00:47:22,720 --> 00:47:25,959 Oh, Marilyn zou mij dat toch niet aandoen, toch? 497 00:47:25,960 --> 00:47:28,449 Ik wed dat hij dat zal doen. 498 00:47:28,450 --> 00:47:31,340 Ze hebben een afspraak met algemeen directeur Winsby. 499 00:47:55,360 --> 00:47:57,510 Marilyn draagt ​​de negatieven in haar tas. 500 00:47:58,160 --> 00:48:00,099 Ga met haar mee en haal die negatieven op. 501 00:48:00,100 --> 00:48:01,509 Ik neem de verhogingen. 502 00:48:01,510 --> 00:48:02,889 Wacht, wacht, wacht. 503 00:48:02,890 --> 00:48:04,303 De sleutels. Hier zijn de sleutels. 504 00:48:12,160 --> 00:48:13,599 Oké, meiden. 505 00:48:13,600 --> 00:48:15,729 Vergeet niet te sturen deze brieven aan Washington. 506 00:48:15,730 --> 00:48:16,663 Doei. 507 00:48:22,270 --> 00:48:24,423 Hallo, meisjes. Laat mij je daarbij helpen. 509 00:48:29,242 --> 00:48:31,592 Branden, beha, branden! 510 00:48:31,593 --> 00:48:33,028 Vrouwenrechtenbeweging! 511 00:48:36,652 --> 00:48:38,952 Laten we onszelf zijn! 512 00:48:38,953 --> 00:48:41,438 Ontspannen! 513 00:48:41,439 --> 00:48:43,410 U hoeft zich geen zorgen te maken. 514 00:48:43,411 --> 00:48:45,550 Geen stress! 515 00:48:45,551 --> 00:48:47,024 Kom op! Ontspannen! 516 00:48:47,025 --> 00:48:49,496 Wij zitten hierin samen. 517 00:49:14,895 --> 00:49:17,298 Dat is het, meisjes. 518 00:49:23,843 --> 00:49:29,169 Ik bedoel, ik zou er zelf geen hebben bijgedragen, maar ik zou in het buitenland kunnen uitgeven, denk ik. 519 00:49:29,170 --> 00:49:31,509 Nou ja, je hoeft er eigenlijk geen te dragen. 520 00:49:31,510 --> 00:49:32,769 Ja, ik weet het. 521 00:49:32,770 --> 00:49:33,733 Ik haat dingen. 522 00:49:36,484 --> 00:49:37,317 O, wauw. 523 00:49:40,053 --> 00:49:43,509 Ze zijn soms zo ongemakkelijk. 524 00:49:43,510 --> 00:49:44,343 Ik weet. 525 00:49:45,940 --> 00:49:51,639 Maar sommige mensen moeten ze dragen, omdat ze gewoon springen als ze over straat lopen. 526 00:49:51,640 --> 00:49:53,169 Ze zien er niet erg uniform uit. 527 00:49:53,170 --> 00:49:54,002 Ik weet. 528 00:49:54,003 --> 00:49:56,289 Ik had ooit een gymleraar. 529 00:49:56,290 --> 00:49:59,799 Ze moet ongeveer 42 EE hebben gedragen. 530 00:49:59,800 --> 00:50:02,859 Ze streelde ze gewoon allemaal. 531 00:50:02,860 --> 00:50:04,192 Het moet grappig zijn geweest. 532 00:50:04,193 --> 00:50:10,233 Kun je je voorstellen dat ze badminton speelt? of volleybal, gaat serveren en boem, boem. 533 00:50:15,160 --> 00:50:17,109 Ik kan ze beter naar het postkantoor brengen. 534 00:50:17,110 --> 00:50:21,579 Oké, wil je wat postzegels meenemen? voor deze dingen omdat ik niet genoeg had. 535 00:50:21,580 --> 00:50:22,413 Oké. 536 00:50:23,260 --> 00:50:24,610 Doei. - Tot ziens. 537 00:51:28,675 --> 00:51:30,164 Kom hier! 538 00:51:30,165 --> 00:51:30,998 Verdomme! 539 00:52:11,448 --> 00:52:12,847 Niet doen! Niet doen! 540 00:52:12,848 --> 00:52:14,848 Beweeg niet! Stop! 541 00:52:20,827 --> 00:52:21,660 Stop! 542 00:52:28,599 --> 00:52:30,599 Stop verdomme nu! 543 00:52:38,351 --> 00:52:39,184 Verbied het! 544 00:52:40,963 --> 00:52:41,796 Wij doen het! 545 00:52:42,661 --> 00:52:44,330 Laat ze branden! 546 00:52:44,331 --> 00:52:46,408 Verbied de beha! 547 00:52:46,409 --> 00:52:48,773 Verbied de beha! Verbied de beha! 548 00:52:48,774 --> 00:52:51,209 Verbied de beha! Verbied de beha! 549 00:52:51,210 --> 00:52:53,692 Verbied de beha! Verbied de beha! 550 00:52:53,693 --> 00:52:54,693 Verbied de beha! 551 00:53:13,834 --> 00:53:15,084 O, hou op. 552 00:53:24,864 --> 00:53:25,864 O, hou op. 553 00:55:35,805 --> 00:55:37,917 Ga het halen! 554 00:55:37,918 --> 00:55:40,482 Je kunt het beter gaan halen! 555 00:55:43,147 --> 00:55:45,569 Kom terug! Ga het halen! 556 00:55:54,588 --> 00:55:56,161 Man. 557 00:55:56,162 --> 00:55:58,523 Het slaat nergens op, George. 558 00:55:58,524 --> 00:56:00,503 Ik kan niet winnen, man. We zitten in ernstige problemen. 559 00:56:02,490 --> 00:56:04,259 Marilyn is gewoon te sterk voor mij. 560 00:56:04,260 --> 00:56:05,283 Zo is ze altijd geweest. 561 00:56:07,020 --> 00:56:10,679 Weet je, toen we trouwden, vertelde ze het mij om te stoppen met het roken van sigaretten, dus begon ik met sigaren, 562 00:56:10,680 --> 00:56:13,829 omdat ze zei dat ze meer ging van uitvoerend directeur. 563 00:56:13,830 --> 00:56:16,593 En dan begint ze sigaretten te roken en zegt dat ik moet stoppen met roken. 564 00:56:18,270 --> 00:56:19,102 O, mens. 565 00:56:19,103 --> 00:56:21,333 Het heeft gewoon geen zin. 566 00:56:22,980 --> 00:56:25,623 Ik zal naar haar toe moeten gaan en haar om genade smeken, denk ik. 567 00:56:28,491 --> 00:56:29,324 O, mens. 568 00:56:44,562 --> 00:56:45,959 Hallo. 569 00:57:06,570 --> 00:57:08,309 Stuart Dorn. 570 00:57:08,310 --> 00:57:09,809 Steward. Arnold. 571 00:57:09,810 --> 00:57:12,419 Hé, papa kwam langs en vroeg hoe het met je ging. 572 00:57:12,420 --> 00:57:13,739 Hoe is het golfspel? 573 00:57:13,740 --> 00:57:14,579 Geweldig. 574 00:57:14,580 --> 00:57:17,070 Vorig weekend scoorde ik met één schot. 575 00:57:18,074 --> 00:57:19,574 Fantastisch! Ga zo door. 576 00:57:19,575 --> 00:57:23,219 Luister, Stuart, ik wil dat jij het overneemt het efficiëntieproject van George. 577 00:57:23,220 --> 00:57:25,919 Ik denk dat je het wel aankunt beter met meisjestijd, weet je. 578 00:57:25,920 --> 00:57:27,585 Haal het rapport van hem, oké? 579 00:57:27,586 --> 00:57:30,729 En volg deze meiden op de voet en bracht er een einde aan. 580 00:57:30,730 --> 00:57:31,647 Ja, meneer. 581 00:57:37,920 --> 00:57:40,403 Hé, zorg ervoor dat de deur open is Het is op slot, oké lieverd? 582 00:58:37,547 --> 00:58:40,419 Je moet helemaal opnieuw beginnen. 583 00:58:40,420 --> 00:58:41,253 O, Arnold. 584 00:58:42,323 --> 00:58:44,639 Hoe kon Marilyn mij dit aandoen? 585 00:58:44,640 --> 00:58:46,149 Arme Arnold. 586 00:58:46,150 --> 00:58:48,069 Ze moet me echt haten. 587 00:58:48,070 --> 00:58:49,629 Misschien als je zegt dat het je spijt. 588 00:58:49,630 --> 00:58:50,889 Je moet het proberen. 589 00:58:50,890 --> 00:58:52,539 Ik denk dat ze nog steeds verliefd op je is. 590 00:58:52,540 --> 00:58:54,963 Hoe kan ze je anders zo haten? 591 00:58:56,170 --> 00:58:58,520 Zo was ze nooit toen we trouwden. 592 00:58:59,511 --> 00:59:00,842 Je moet het proberen. 593 00:59:00,843 --> 00:59:02,769 Marilyn is erg vrouwelijk. 594 00:59:02,770 --> 00:59:04,633 Ze zal het niet kunnen weerstaan. 595 00:59:09,577 --> 00:59:11,593 Cynthia, je verbaast me echt. 596 00:59:14,890 --> 00:59:15,723 Ik zal het proberen. 597 00:59:19,271 --> 00:59:20,659 Je had het altijd. 598 00:59:20,660 --> 00:59:22,884 Je zegt het maar, Arnold. 599 00:59:22,885 --> 00:59:26,722 Weet je, op de middelbare school en op de universiteit, Nou, zo heb ik nog nooit over je gedacht. 600 00:59:26,723 --> 00:59:29,173 Dat deed je echt al die dingen op de foto's? 601 00:59:31,210 --> 00:59:32,949 Je moet me helpen deze negatieven te krijgen. 602 00:59:32,950 --> 00:59:33,849 Alsjeblieft, help me alsjeblieft. 603 00:59:33,850 --> 00:59:34,959 Nee, nee, dat kan ik niet. 604 00:59:34,960 --> 00:59:36,701 Alsjeblieft, Cynthia. - Nee! 605 00:59:36,702 --> 00:59:37,534 Alsjeblieft! 606 00:59:37,535 --> 00:59:38,455 Wat is hier aan de hand? 607 00:59:39,880 --> 00:59:41,870 En mijn vrouw, toch? 608 00:59:44,461 --> 00:59:45,737 George! 609 00:59:54,223 --> 00:59:55,823 Zoals vroeger, toch? 610 00:59:57,319 --> 00:59:58,779 Niet helemaal, Arnold. 611 00:59:58,780 --> 01:00:02,319 We brachten veel avonden voor de tv door. 612 01:00:02,320 --> 01:00:04,599 Herinner je onze reis naar Acapulco nog? 613 01:00:04,600 --> 01:00:06,093 We hebben zo gegeten. 614 01:00:07,010 --> 01:00:08,499 Het was geweldig. 615 01:00:08,500 --> 01:00:10,517 Wat een geweldige twee weken hebben wij gehad. 616 01:00:12,444 --> 01:00:14,452 Ja, je bent nog steeds mooi. 617 01:00:14,453 --> 01:00:16,104 Je bent niet veranderd. 618 01:00:16,105 --> 01:00:19,188 Hoe kun je dat zeggen, Arnold? 619 01:00:19,189 --> 01:00:20,189 Jij oude vos. 620 01:00:21,541 --> 01:00:26,889 Nu je maag vol is, Waarom vertel je me niet waarom je me vanavond hier hebt uitgenodigd? 621 01:00:26,890 --> 01:00:29,469 Waar denk je aan? 622 01:00:29,470 --> 01:00:30,302 Goede oude Marilyn. 623 01:00:30,303 --> 01:00:31,600 Altijd op je hoede, hè? 624 01:00:32,770 --> 01:00:34,239 Kom op, ontspan. 625 01:00:34,240 --> 01:00:36,100 De bewaker is neer, oké? 626 01:00:36,101 --> 01:00:39,893 Ik heb je hier vanavond uitgenodigd omdat ik niet kon om je na al die tijd te vergeten 627 01:00:40,540 --> 01:00:42,499 Je bent nog steeds de beste, Marilyn. 628 01:00:42,500 --> 01:00:43,582 Dat zal altijd zo blijven. 629 01:00:43,583 --> 01:00:48,030 Natuurlijk geef ik toe dat Cynthia mij een beetje moest overtuigen. 630 01:00:49,153 --> 01:00:51,523 Vind je dat vervelend, Marilyn? 631 01:00:53,409 --> 01:00:54,259 Ik wil respect. 632 01:00:55,375 --> 01:00:57,792 Kom op. Ontspannen. 633 01:00:58,360 --> 01:01:02,786 Bedenk dat niets van wat ik zeg vanavond is het niet met kwade bedoelingen. 634 01:01:02,787 --> 01:01:06,668 Oh, dat zei je altijd. 635 01:01:06,669 --> 01:01:09,331 Nou, je koestert geen kwade gevoelens voor mij, toch? 636 01:01:09,332 --> 01:01:10,164 Nou... 637 01:01:10,165 --> 01:01:15,976 Oké, ik geef toe dat ik veel verkeerde dingen heb gedaan, maar je betekende altijd meer voor mij dan wie dan ook. 638 01:01:15,977 --> 01:01:18,216 Eigenlijk werd ik gek toen hij me verliet. 639 01:01:18,217 --> 01:01:24,462 Weet je nog hoe je mij aansloot? en vroeger werd ik er gek van... 640 01:01:24,463 --> 01:01:25,863 Hij wist precies wat hij moest doen. 641 01:01:27,163 --> 01:01:28,809 Het slaat nergens op, Arnold. 642 01:01:28,810 --> 01:01:33,309 Ik zal deze foto's doorgeven, het maakt niet uit wat we hier vanavond doen. 643 01:01:33,310 --> 01:01:34,269 Wat? 644 01:01:34,270 --> 01:01:38,332 O, ik moet eerlijk tegen je zijn maar ook met jezelf. 645 01:01:38,333 --> 01:01:40,839 Dit is het deel van mij wat is veranderd. 646 01:01:40,840 --> 01:01:43,929 Mijn Vrouwenbevrijdingsbeweging betekent nu heel veel voor mij. 647 01:01:43,930 --> 01:01:47,979 En daarvoor zul je moeten betalen over zijn indruk van vrouwen. 648 01:01:47,980 --> 01:01:49,899 Marilyn, waar heb je het in godsnaam over? 649 01:01:49,900 --> 01:01:51,099 Je bent gek! 650 01:01:51,100 --> 01:01:53,139 Hoe kon ik daarna overleven? 651 01:01:53,140 --> 01:01:56,589 Je bedoelt dat je altijd al wist wat wat je van plan bent te doen als je hier vanavond komt? 652 01:01:56,590 --> 01:01:59,679 Ik wist het al die tijd wat ben je van plan te doen 653 01:01:59,680 --> 01:02:01,224 O, jij bent een teef! 654 01:02:01,225 --> 01:02:03,275 Je wist het toen je me hier uitnodigde. 655 01:02:04,210 --> 01:02:07,149 Je bedoelt dat je de liefde gaat bedrijven met mij vanavond en mij morgen verraden? 656 01:02:07,150 --> 01:02:08,139 Dat klopt. 657 01:02:08,140 --> 01:02:09,789 Waarom doe je dit? 658 01:02:09,790 --> 01:02:12,159 Begrijp je het niet? Het is vooraf bepaald. 659 01:02:12,160 --> 01:02:13,899 Marilyn, genoeg erover. 660 01:02:13,900 --> 01:02:14,732 Heb genade. 661 01:02:14,733 --> 01:02:16,329 Waarom ga je mij morgen verraden? 662 01:02:16,330 --> 01:02:18,341 Omdat je vrouwen onderdrukte. 663 01:02:18,342 --> 01:02:19,491 Ik niet! Ik niet! 664 01:02:19,492 --> 01:02:20,409 Si. 665 01:02:22,544 --> 01:02:24,224 Marilyn, je gaat mij dit toch niet aandoen, toch? 666 01:02:24,225 --> 01:02:25,718 Na al die jaren? 667 01:02:25,719 --> 01:02:28,469 Wed met je lieverd klootzak dat ik dat zou doen. 668 01:03:07,709 --> 01:03:08,901 Houd op, George! 669 01:03:08,902 --> 01:03:09,864 Doe dat niet! 670 01:03:09,865 --> 01:03:11,166 Marilyn zal je vermoorden! 671 01:03:11,167 --> 01:03:13,951 Misschien ben je bang voor Marilyn, maar ik ben niet bang! 672 01:03:43,609 --> 01:03:44,941 O, George! 673 01:03:44,942 --> 01:03:45,775 Stop! Nee! 674 01:03:46,719 --> 01:03:48,694 Nee! 675 01:03:48,695 --> 01:03:49,614 Stop! 676 01:03:51,135 --> 01:03:53,118 Nee! George! 677 01:03:56,382 --> 01:03:59,557 Stop! 678 01:03:59,558 --> 01:04:01,220 Nee! Stop! 679 01:09:29,269 --> 01:09:31,184 Hoe gaat het daarboven lieverd? 680 01:09:31,185 --> 01:09:32,442 Ik heb lunch voor je meegenomen. 681 01:09:32,443 --> 01:09:34,659 Doei. 682 01:09:34,660 --> 01:09:35,493 Doei. 683 01:09:57,440 --> 01:09:58,759 Hallo Arnold. 684 01:09:58,760 --> 01:10:00,110 Ik ben blij om van je te horen. 685 01:10:02,870 --> 01:10:04,549 Nee, dat ben ik niet. Is het niet geweldig? 686 01:10:04,550 --> 01:10:05,813 Ik was bang dat ik dat was. 687 01:10:09,233 --> 01:10:11,150 O, het spijt me. Ik kan het niet. 688 01:10:15,800 --> 01:10:16,939 Ik zal het onthouden, Arnold. 689 01:10:16,940 --> 01:10:17,929 Maak je geen zorgen. 690 01:10:17,930 --> 01:10:19,343 Ik zal dit niet nog een keer doen. 691 01:10:20,750 --> 01:10:21,583 Doei. 692 01:10:32,030 --> 01:10:34,519 Ik zou wel willen, maar ik heb het druk. 693 01:10:34,520 --> 01:10:35,929 kan jij 694 01:10:35,930 --> 01:10:37,013 oké doei 695 01:10:59,666 --> 01:11:00,583 O, George!